Spesso, soprattutto all'estero, si utilizza il termine The Italian Job, per indicare un lavoro o qualcosa da fare. Vorrei sapere cosa significa e da cosa prende origine.
Grazie
Sei risposte:
2008-06-02 08:51:52 UTC
significa lavoro italiano perchè da sempre gli italiani sono conosciuti nel mondo come ladri da questo anche un film che parla appunto di una rapina
Fabio D
2008-06-02 15:54:34 UTC
Lavoro fatto all'italiana: Cioè a cercare di frodare, raggirare, turlupinare............
enwethiel
2008-06-02 15:42:58 UTC
credo che questo modo di dire abbia preso piede da un film, "The Italian Job", che parla di una grossa rapina avvenuta a Venezia, e portata a termine da una banda molto ben organizzata, che dispone di mezzi tecnologici molto sofisticati..
In realtà, esiste anche un film della fine degli anni '60, intitolato "Colpo all'italiana", che narra di una maxi-rapina avvenuta a Torino.
Mi pare che non ci siano dubbi, il modo di dire "Italian Job" ha a che fare con le rapine..
ragazza2593
2008-06-02 15:31:32 UTC
lavoro italiano
Raffaele
2008-06-02 15:07:02 UTC
significa il lavoro italiano
lucamariani17
2008-06-02 15:07:33 UTC
Lavoro per Italiano..........traduzione letterale.
Made in Italy...........ciao
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.